Eternally

I normally write this blog in English, but I had written this for my mother and I wanted to share.

I could attempt a translation but it won't be the same.

So here it goes in Portuguese.

Eternamente

Tem uma hora que chorar não adianta mais,

as lágrimas caem, o coração dói,

viver eu não queria mais.

O tempo passa, o vazio continua,

a dor vai e volta,

mas meu ser não se habitua.

Há momentos de felicidade,

mas é difícil com você nos pensamentos,

queria poder saber como fazer pra ser feliz de verdade.

Seguro as lágrimas pra continuar a viver,

se é que viver estou fazendo, sobrevivendo talvez

Com saudades constantes memórias vibrantes.

O que eu não faria pra ter você aqui?

Nunca dirigiria no escuro, 

nunca me atrasaria pra ligar,

nem se quer uma refeição eu iria pular,

Durmiria todo dia cedo,

escovaria meus dentes,

nunca ia brigar com ninguém,

Faria de tudo pra ser seu eterno neném.

Infelismente não tenho o que fazer

controlar o destino da vida,

não cabe a mim esse poder.

A força que eu tenho você que me deu,

me ensirou a ser forte, guerrera e humana,

a pensar nos outros, depois pensar no que é meu.

Quero ser seu orgulho, viver como seria da sua vontade,

dentro do meu coração carrego seus desejos,

seguirei seu exemplo, mesmo que me sinta pela metade.

Vou te levar comigo pra longe,

assim como diz a canção,

que você dizia que te lembrava de mim, 

e agora sou eu quem ficou na solidão.

Mas aos poucos me levanto, assim como você se levantou.

E com todo o amor que você me deu,

estaremos juntas eternamente, você e eu.